Meaning Discrepancy in Terminology Between Christians and Muslims

I was searching for an answer to this puzzling question: “How can I produce an Arabic Bible that communicates the Christian message to the majority of Arabs, namely Muslims?” In addition to If any Christian Scriptures existed in Arabic, they were probably only portions of the New Testament translated from Syriac. Of critical importance is the fact that Muslim Arab literature written by Al-Ghazali, At-Tabari, Ibn Ishaq and many others contain biblical quotes in Arabic.